Fairy tales for night :: Йон Колфер
The Wish List 2003

Ed's Bed 2001

Benny and Omar 2001

Artemis Fowl 2001

Benny and Babe 2001

Going Potty 1999

The Supernaturalist  2004

Йон Колфер (Eoin Colfer)
род. в 1965 г

Йон Колфер родился в 1965 году в небольшом живописном городке Уэксфорд на побережье юго-восточной части Ирландии. Он второй из пяти сыновей Нореен и Билли Колфер, актрисы и преподавателя.
Мальчиком Йон учился в школе, где работал его отец. В качестве наказания за орфографические ошибки Билли Колфер предпочитал стрелять по ученикам из водяного пистолета (который он заряжал водой из классного аквариума). Его сын вынес из этого опыта уверенность, что учение должно быть весёлым, мечтая в будущем тоже стать педагогом. Уже тогда Йон сочинял истории, это увлечение не оставляло его и в будущем, к нему разве что прибавился естественный интерес к противоположному полу :). Во время одной из вылазок к местной школе танца для девочек, он знакомится с юной леди по имени Джекки, сыграющей важную роль в жизни будущего писателя.
После окончания педагогического колледжа в Дублине (1986 г.), Йон начинает преподавать в младших классах школы все того же Уэксфорда, продолжая сочинять по ночам. В родном городе он снова встречается с Джекки, в 1991 они играют свадьбу, а годом позже покидают Ирландию ради работы в Саудовской Аравии, Тунисе и Италии. Вернулись супруги на родину в 1995 году, примерно тогда же Йон приступает к работе над романом «Бенни и Омар» о дружбе ирландского и тунисского мальчика, который опубликуют лишь через три года после написания. Книга сразу стала бестселлером, переведенным на множество языков. Хотя помимо этого, безусловно, радостного для писателя события, было еще одно не менее важное, в 1997 году у Колферов родился сын Финн.
Следующее произведения автора сиквел "Бенни и Малыш", было номинантом на Книгу Года Ирландии, а детский роман "Список желаний" об умершей девочке, застрявшей между адом и раем, выиграл эту премию в 2001 г. Но Йон не хотел почивать на лаврах, мечтая написать книгу, пропитанную духом ирландского фольклора. Если верить сайту писателя, то каждый ребенок, учившийся у него, может засвидетельствовать искреннюю любовь Колфера к легендам и мифам, из вежливости мы не будем в этом сомневаться.
Так на свет появился цикл о приключениях Артемиса Фоула, злом гении от сказочной литературы. История о молодом наследнике преступной фамилии и его разборках с волшебными существами оказалась весьма успешна во всех отношениях принеся автору славу, почет (и, несомненно, деньги :)). Йону даже пришлось оставить школу ради рекламных туров книги. Недавно компания «Мирамакс» приобрела права на экранизацию первой части серии. Режиссером картины станет Лоуренс Гатерман («Кошки и собаки»), одним из продюсеров – Роберт Де Ниро. Что ж, посмотрим, во что это выльется, а пока, чтобы не тратить зря времени, просто почитаем.

Блиц интервью с Йоном Колфером

- Помните свой первый опыт литературного творчества?
- Я начал писать давным-давно. Я писал школьные пьесы и подписи для комиксов. Серьезно я занялся литературой меньше дести лет назад.

- Ваши любимые детские книги?
- «Истинная История Келли Гэнд» Питер Карэй. «Приключения Геккельбери Финна» Марка Твена. «Убить пересмешника» Харпера Ли. «Принц Каспиан» (из «Хроник Нарнии») Клайва Стейплза Льюиса. «Хоббит» Джона Рональда Толкиена.

- Что бы вы посоветовали начинающим писателям?
- Читать, читать и читать. Я не встречал хорошего писателя, который не любил бы чтение. Кроме того, все идеи, которые приходят вам в голову, необходимо заносить в блокнот или компьютер.

При создании данной странички использовалась информация из журнала «Сериал» и с сайтов «Артемис Фаул» ( рус) и «Eoin Colfer's Website»



текст книги на английском языке в формате – htm текст книги на русском языке в формате – htm 

текст книги на английском языке в формате – htm текст книги на русском языке в формате – htm 

текст книги на английском языке в формате – htm текст книги на русском языке в формате – doc 

На сайте представлены следующие произведения:
"Артемис Фаул. Интелект против волшебства" [Artemis Fowl - 2001]

cказки которые следует начинать читать после 10 - 12 летнашумевшее произведениеАртемис Фаул... Кто он такой? Заглянуть ему внутрь, чтобы ответить на этот вопрос, пытались многие, и ни у кого ничего не вышло. А причиной тому - необыкновенный ум Артемиса, щелкающий любые задачи как орешки.
Лучший способ нарисовать достоверный портрет Артемиса Фаула - это рассказать о его первом преступном опыте, тем более что история данной авантюры получила ныне достаточную огласку. Предлагаемый ниже отчет составлен на основании личных бесед с участниками событий, они же - потерпевшие, и внимательный читатель, несомненно, заметит, что заставить их развязать языки было делом очень нелегким.
История эта случилась несколько лет назад, на заре двадцать первого века, и началась она с того, что Артемис Фаул разработал изощреннейший план, который должен был вернуть его семейству былую славу. План, способный ввергнуть планету в чудовищную войну, план, способный уничтожить целые цивилизации.
В то время Артемису Фаулу было всего двенадцать... обложка (рус), обложка (анг) и еще одна бложка (нем.) [русский текст взят из библиотеки Старого Чародея, английский с сайта «Лавка миров»]


"Артемис Фаул. Миссия в Арктику" [Artemis Fowl. The Arctic Incident - 2002]

cказки которые следует начинать читать после 10 - 12 летнашумевшее произведение За год, прошедший со времени событий, описываемых в «Артемисе Фауле» юный герой успел совершить массу противозаконных действий: в частности, написал компьютерную программу, с помощью которой он взломал охранную систему одного из швейцарских банков, перевел на свой счет несколько миллионов долларов. Кроме того, Артемис мастерски подделал более дюжины полотен самых известных импрессионистов. Впрочем, серди его достижений были и более безобидные: 13-летний парень с легкостью победил в онлайновом турнире по шахматам чемпиона Европы и одержал победу в конкурсе на лучший архитектурный проект нового оперного театра в Дублине.
Как вы помните, отец Артемиса несколько лет назад пропал без вести. Однако Фаулу –младшему внезапно приходит по электронной почте письмо, в котором сказано, что его родитель захвачен в плен русскими бандитами и находится в Мурманске.
Герой прекрасно понимает, что даже с помощью верного Дворецки одному ему не справиться со столь сильным противником. И он решает воспользоваться волшебной силой эльфов и лепреконов. Фаулу повезло: именно в этот момент волшебному народцу жизненно необходима поддержка Артемиса. И бывшие враги, скрепя сердце, вынуждены пойти на соглашение… обложка (рус), обложка (анг) и еще одна бложка (нем.) [русский текст взят из библиотеки Старого Чародея, английский с сайта «Лавка миров»]


"Артемис Фаул. Код Вечности" [Artemis Fowl. The Eternity Code - 2003]

cказки которые следует начинать читать после 10 - 12 летнашумевшее произведение В жизни Артемиса многое изменилось. Во-первых, семья Фаулов наконец воссоединилась. Фаул-старший, спасенный из плена Фаулом-младшим, верным Дворецки и Элфи Малой, вернулся домой. Правда, после исцеления с помощью магических чар эльфийки стал каким-то странным. Глава преступного синдиката решил посвятить себя семейным ценностям и честной жизни. Фаул-младший в принципе не возражает. Вот провернет только одно дельце, сулящее невиданные барыши…
Однако не все так просто. Изобретение юного Артемиса, основанное на технологиях волшебного народца, украдено другим мафиози - личностью злобной и беспринципной. В его руках чудо техники может превратиться в странное оружие, грозящее катастрофой не только роду человеческому, но и Гавани - подземному городу волшебников. Одному Фаулу явно не справиться - и он взывает к помощи Элфи и ее соплеменников. Те после некоторых раздумий соглашаются - но выдвигают очень жесткие условия.
Выдержки из дневника Артемиса Фаула:
"…Отчасти это была моя вина. Все мои планы, которые я прежде разрабатывал, были безукоризненны, однако даже самые великие гении иногда ошибаются - от ошибки не застрахован никто. И я должен исправить содеянное, иначе волшебной цивилизации грозит гибель. Да, я причинил волшебному народу немало бед, однако мы были соперниками, это было состязание интеллектов, и я вовсе не желал никому зла.
Однако Элфи в чем-то права. Из-за меня страдают люди. Мой верный слуга, старый добрый Дворецки… Никогда не прощу себе того, что с ним случилось. Так или иначе это моя последняя авантюра. А потом знаменитый Артемис Фаул уйдет на покой…"
обложка (рус), обложка (анг) и еще одна бложка (анг) [русский текст взят из библиотеки OCR Альдебаран, английский с сайта «Лавка миров»]


Книги Йона Колфера серии "Артемис Фаул" были удостоены следующих наград :
НАГРАЖДЁН:
Nibby 2001
British Book Awards
Children's Book of the Year 2001
WHSMITH BOOK AWARDS 2002
The People's Choice
Merit Award at Bisto's Childrens Book of the Year
НОМИНИРОВАН:
WHITBREAD CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR 2001
The Blue Peter Book Award 2002