Fairy tales for night :: Отфрид Пройслер
Raganiuke - 2002

Маленькое привидение - 2001

Крабат - 1988

Krabat - 1998

Der Rauber Hotzenplotz - 1999

Отфрид Пройслер (Otfried Preusler)
род. в 1923 г

Отфрид Пройслер родился 20 октября 1923 года в Рейхенберге (Северная Богемия), в семье учителей. Его отец, увлекался историей края, собирая в свободное время местные предания. Со временем он передал эту свою привязаность и сыну, с детства полюбившему читать книги и слушать сказки. Сразу после выпускных экзаменов Отфрид (шла Вторая Мировая война) был призван в вермахт и направлен на Восточный фронт. В 1944 году лейтенант Пройслер попал в советский плен, где провел пять лет. Вернувшись на родину, он больше двадцати лет проработал учителем и директором школы в Баварии. У Пройслера есть сказка про учителя Клингсора — младшего брата знаменитого волшебника. Этот учитель то на одну минутку превращает ребят в кривулек, похожих на их каракули, чтобы они поняли, каково приходится бедным буквам, то заставляет фантастического Чертенка — Кляксенка слизывать кляксы. Из этого несложно догадаться, каким учителем был сам Пройслер.
Первые книжки Отфрида Пройслера, написанные им в годы учительства,— «Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение»— построены на шутке про традиционные образы немецких сказок: из-под сказочной маски всякий раз здесь выглядывает лукавое и ничуть не страшное лицо современного ребенка.
Пройслер часто обращается к известным фольклорным сюжетам и, обрабатывая их в современном духе. Свою лучшую книгу «Крабат, или Легенды старой мельницы», намного превосходящую по художественным достоинствам, а также по глубине и многогранности содержания все остальное, написанное им, Отфрид Пройслер создал по легендам лужицких сербов — небольшой славянской народности, проживающей на территории ГДР по берегам реки Шпрее. Издавна рассказывали здесь предания о юноше Крабате, победившем Черного Мельника, колдуна и чернокнижника, и освободившем народ от его злого могущества. Пройслер, однако, дает в своей книге совсем новую интерпретацию этой темы. Он рассказывает старинную легенду в интонации реалистической повести о судьбе мальчика-сироты, жившего в определенную историческую эпоху (в конце XVII века), в то же время сохраняя ее фантастический и углубляя психологический план. Черной магии он противопоставляет «другое волшебство», идущее «из глубины любящего сердца», могуществу зла — преданность, непреклонность и действенную помощь. И, главное, он вносит в свою повесть острое современное звучание.

Биографическая справка было составлена на основе статьи А. Исаева и данных взятых с сайта интернет магазина – «Озон».


текст книги на русском языке

На сайте представлены следующие произведения:
"Крабат или Легенды старой мельницы"

истории, которые следует начинать читать после 10 - 12 летрекомендация нашего сайтаЭта очень страшная и таинственная сказка Пройслера. Поэтичная и волшебная, она взрослая и детская одновременно. Сюжет книги основан на сорбских легендах издавно рассказываемых по берегам реки Шпрее о юноше Крабате, ученике чернокнижника с старой мельницы. Теперь ваша очередь услышать предания о нем.

текст книги на русском языке

"Маленькая Баба-Яга"

cамые светлые и добрые произведения, их не страшно читать ребенку в любом возрасте.рекомендация нашего сайта Она самая младшая, но очень симпатичная баба-яга. Добрая, искренняя и веселая сказка о человеческих ценностях и конечно колдовстве. Что делать если вы младшая, а вам по скорее хочется присоединиться к старшим? Как стать самой хорошей ведьмой? И сколько нужно магии чтобы весело провести год? На все эти вопросы вы получите ответы, а главное множество удовольствие путешествую по страницам этой книги.